1 00:00:02,169 --> 00:00:05,264 Volmi nameravajo premakniti svoje orožje danes popoldne iz kompleksa. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,907 Projekt Orange propade pot jutri zjutraj ob zori. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,336 Kaj je naš cilj? 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,839 Ne bomo vedeli, dokler ne gremo. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,012 "Mi" ne bomo vedeli, oz mi ne poveš? 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,272 To je standardno vojaški postopek. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,610 Vi ocenite svoj cilj možnosti do zadnje minute 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,683 in potem greš z najboljšim. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,751 Imamo vsa jajca v tej košari, Dan. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,515 Kaj pa, če to orožje ne delo? Ali kaj, če se zgodi? 11 00:00:24,791 --> 00:00:26,471 Kako vemo, Volm tega ne bo obrnil proti nam 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,204 potem ko so ga uporabili proti Espheni? 13 00:00:28,228 --> 00:00:29,924 - Mi ne. - In ti je v redu s tem? 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,792 Gospa predsednica, ste videl te proge na nebu. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,934 Sovražnikova obramba grid je že na spletu. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,830 Vsak dan čakamo... 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,303 Če te mreže ne uničimo, 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,271 mi bomo mrtev v treh mesecih. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,274 Človeška rasa bo prenehal obstajati. 20 00:00:45,913 --> 00:00:47,677 Ali bo orožje Volm delo? ne vem 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,225 Ali bodo končali biti prijatelji 22 00:00:49,249 --> 00:00:50,529 potrebujemo jih biti? ne vem 23 00:00:50,651 --> 00:00:54,144 Vse kar vem je, da orožje predstavlja naša edina možnost, da zmagamo v tej vojni. 24 00:00:56,156 --> 00:00:57,249 Če deluje. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,721 Čakal bom, da jokam dokler ne gre. 26 00:01:00,327 --> 00:01:02,626 Medtem je moja naloga dobiti ti ljudje pripravljeni na boj. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,455 Zelo dobro. 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,199 Gospa predsednica. 29 00:01:21,281 --> 00:01:23,375 Brat, ti boš želim videti to. 30 00:01:24,618 --> 00:01:26,246 Videl sem mrežo, Lyle. 31 00:01:27,187 --> 00:01:30,123 Espheni imajo izjemna vizualna paleta. 32 00:01:30,357 --> 00:01:32,758 Škoda, da nas obsevajo. 33 00:01:33,327 --> 00:01:36,559 No, to ni mreža. Imamo obiska. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,837 Papež: No, no, no. Izgubljeni sin se vrne. 35 00:01:53,614 --> 00:01:56,482 - Mislil sem, da si mrtev. - Ni me tako lahko ubiti. 36 00:01:56,717 --> 00:01:59,414 - Še vedno mi dolguješ letalo. - Lahko imaš čoln. 37 00:01:59,653 --> 00:02:03,749 - Kje si bil? - Odšel. Zdaj sem nazaj. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,573 Tom, vrnil si se. 39 00:02:19,806 --> 00:02:21,832 - To je Tom Mason. - Tom se je vrnil. 40 00:02:22,075 --> 00:02:23,304 Dan. 41 00:02:23,577 --> 00:02:25,739 To je Tom Mason. 42 00:02:27,648 --> 00:02:30,379 Slišal sem, da si vstopil. 43 00:02:30,884 --> 00:02:32,443 Lepo te je videti. 44 00:02:39,259 --> 00:02:40,318 Moramo se pogovoriti. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,825 In stavim, da ste dobra zgodba za povedati. 46 00:02:43,030 --> 00:02:44,498 - Imam zgodbo. - oče. 47 00:02:44,731 --> 00:02:46,996 - Ni dobro. - Očka! 48 00:02:47,234 --> 00:02:48,964 - Ben. Hal. - Niste poškodovani? 49 00:02:49,202 --> 00:02:50,363 št. 50 00:02:51,772 --> 00:02:53,240 Skrajni čas je bil. 51 00:03:01,048 --> 00:03:02,141 Samo trenutek mi daj, Dan. 52 00:03:02,382 --> 00:03:04,578 Vzemite si čim več časa potrebujete. Pogovarjala se bova kasneje. 53 00:03:07,254 --> 00:03:09,052 Čakali smo te v Mechanicsvillu. 54 00:03:09,289 --> 00:03:10,416 Nikoli se nisi pokazal. 55 00:03:14,928 --> 00:03:17,557 Skitterjevi so bili tam na Pickettsovo kmetijo, ko sem se vrnil. 56 00:03:17,798 --> 00:03:18,998 Kaj se je zgodilo Pickettovim? 57 00:03:19,433 --> 00:03:20,901 ne vem Izginili so. 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,664 Kako to, da te niso ubili? 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,838 Nisem bil del načrta. 60 00:03:25,372 --> 00:03:29,104 Postavili so me na ladjo in me odletel do stolpa. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,072 Karen. 62 00:03:33,613 --> 00:03:35,104 Ona teče vojna od tam. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,382 Ali je tam ona vzel Anne in Lexie? 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,616 ja 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,917 Ste jih videli? So s teboj? 66 00:03:46,059 --> 00:03:47,220 št. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,497 So v redu, kajne? 68 00:03:52,666 --> 00:03:53,861 št. 69 00:03:55,335 --> 00:03:56,769 Niso v redu. 70 00:04:00,207 --> 00:04:02,767 - Nič ni ostalo. - Hej. 71 00:04:03,677 --> 00:04:06,476 Tu smo mi. Ostali smo. 72 00:04:11,718 --> 00:04:13,730 Oče, to veš za prepričan o Anne in Lexie? 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,813 ja 74 00:04:17,190 --> 00:04:18,681 Poglej. poslušaj me 75 00:04:19,392 --> 00:04:21,471 Želim, da preneseš bolečino kar čutiš prav zdaj, 76 00:04:21,495 --> 00:04:22,827 in želim, da ga uporabiš. 77 00:04:24,164 --> 00:04:26,565 Šli bomo za Karen. 78 00:04:26,833 --> 00:04:29,564 Žalovali bomo za Anne in Lexie, ko je mrtva. 79 00:04:29,836 --> 00:04:32,237 Ko pridemo tja, upam pustil si mi čast. 80 00:04:34,341 --> 00:04:38,142 To je dobro. Uporabi to. To vas bo rešilo. 81 00:04:40,013 --> 00:04:41,879 Moram se pogovoriti z Polkovnik Weaver. 82 00:04:44,184 --> 00:04:46,346 Očka, kaj praviš? 83 00:04:46,620 --> 00:04:48,064 Rekel si mi, da če vse ostalo nam je bilo sovraštvo, 84 00:04:48,088 --> 00:04:49,522 so nas že spremenili. 85 00:04:49,756 --> 00:04:52,089 Vem, Ben, ampak to je bilo dolgo nazaj. 86 00:04:52,359 --> 00:04:54,055 Trenutno imam samo sovraštvo, 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,160 in ne nameravam ga zapraviti. 88 00:04:57,364 --> 00:04:59,526 Nikoli nismo niti pomislili Boston je tarča, Tom. 89 00:04:59,766 --> 00:05:01,701 Jutri se odselimo. Zdaj spreminjamo načrte 90 00:05:01,935 --> 00:05:04,580 - bi nas postavil za osmico. - Razumem tvojo skrb, Dan, 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,804 ampak dokler me Karen ni odpeljala tja, 92 00:05:05,906 --> 00:05:07,617 nismo vedeli, da je s sedežem v Bostonu. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,439 Ampak vzamemo ven bostonski stolp, 94 00:05:09,709 --> 00:05:11,769 izločimo mrežo in dobimo Karen. 95 00:05:12,045 --> 00:05:14,423 - Ta stolp je kar dobro zaščiten. - Obkrožajo ga mehi. 96 00:05:14,447 --> 00:05:16,487 Odpora je veliko manj pri našem trenutnem cilju. 97 00:05:16,583 --> 00:05:17,744 Ampak ne dobimo Karen. 98 00:05:17,984 --> 00:05:21,079 Karen nam ni treba dobiti za dosego tega cilja. 99 00:05:21,321 --> 00:05:25,258 Gospodje, prekleto skoraj sem spoznal svojega izdelovalec poskuša enkrat zavzeti ta stolp. 100 00:05:26,393 --> 00:05:28,638 Misel na drugo strel na to nekako mi da misliti 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,597 to ni tako slaba ideja. 102 00:05:34,401 --> 00:05:35,961 Dan in pol da pridem vsaj tja. 103 00:05:36,236 --> 00:05:38,147 In potrebovali bomo veliko več ognjeno močjo za boj proti tem mehom. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,571 Vidiš, mislim, da ne. Ker smo odstranil reaktor Wakonda, 105 00:05:40,774 --> 00:05:41,974 Espheni nimajo goriva. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,076 Ko sem pobegnil, Videl sem njihovo obrambo. 107 00:05:44,311 --> 00:05:45,631 Tisti mehi so večinoma neoperabilen. 108 00:05:45,846 --> 00:05:48,645 Samo stojijo tam kot cesarjeva Terra Cotta vojska. 109 00:05:48,915 --> 00:05:50,884 Veste, vidim taktične prednosti. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,377 Poznamo to Karen nadzoruje obrambo Espheni 111 00:05:53,620 --> 00:05:54,952 gor in dol vzhodna obala. 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,054 Vzamemo jo ven, odrežemo glavo s kače. 113 00:05:57,290 --> 00:05:59,759 Vidiš, tako je. Točno tako je. 114 00:05:59,993 --> 00:06:02,588 Mamljivo predlog, Tom, ampak... 115 00:06:03,430 --> 00:06:04,941 Potrebujem malo časa razmišljati o tem. 116 00:06:04,965 --> 00:06:06,642 Ne glede na cilj je, rad bi šel zraven. 117 00:06:06,666 --> 00:06:08,658 Dan, če me imaš. 118 00:06:11,771 --> 00:06:13,569 Ničesar ni Rad bi več, Tom. 119 00:06:19,246 --> 00:06:21,875 zaskrbljen si. v redu Jaz... to razumem. 120 00:06:22,115 --> 00:06:23,960 Položimo svoje karte mizo. kolikor veš, 121 00:06:23,984 --> 00:06:26,419 - Karen mi je dala hrošča. - Prej ti je to naredila. 122 00:06:26,653 --> 00:06:30,146 In vedel sem, da je nekaj narobe, in to sem ti povedal naravnost. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,414 To je drugače. 124 00:06:31,658 --> 00:06:33,858 Po tem, kar se je zgodilo z Hal, ne smemo tvegati. 125 00:06:34,027 --> 00:06:35,427 No, samo imej me na očeh. 126 00:06:35,662 --> 00:06:37,622 Veš, če kaj naredim celo rahlo nenormalno, 127 00:06:37,697 --> 00:06:40,132 - ustreliti me v glavo. - Tom, nočem. 128 00:06:40,367 --> 00:06:42,527 Kaj hočemo in kaj potrebujete dve različni stvari! 129 00:06:42,702 --> 00:06:45,467 Izvleči moramo mrežo, in moram dobiti Karen! 130 00:06:45,705 --> 00:06:47,936 Za Anne in za Lexie, prosim! 131 00:06:48,174 --> 00:06:49,886 In če moram vzeti a krogla, raje bi ... 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,276 To je dovolj! 133 00:06:51,511 --> 00:06:53,503 Zdaj, Tom, hvala za posodobljena inteligenca, 134 00:06:53,747 --> 00:06:56,512 ampak moraš nekaj dobiti počitek. Odpuščeni ste. 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,785 Ja, gospod. 136 00:07:12,399 --> 00:07:14,129 Mislim, da govori resnico. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,670 Dan, bila sta si blizu, 138 00:07:17,904 --> 00:07:19,634 ampak moraš naredi korak nazaj. 139 00:07:19,873 --> 00:07:21,842 - Nestanoviten je. - Zakaj ne bi bil? 140 00:07:22,075 --> 00:07:25,136 Karen je ubila Anne in njegovo deklico. 141 00:07:25,378 --> 00:07:27,040 Prekleto bi bil sam nestanoviten. 142 00:07:27,280 --> 00:07:28,976 Mislim, da ste, polkovnik Weaver. 143 00:07:29,716 --> 00:07:31,184 Točka sprejeta. 144 00:07:34,020 --> 00:07:35,352 ampak... 145 00:07:37,357 --> 00:07:39,189 če ima vsadek, 146 00:07:39,426 --> 00:07:40,836 ni možnosti našli ga bomo, 147 00:07:40,860 --> 00:07:42,820 če pa ne in govori nam resnico... 148 00:07:42,929 --> 00:07:44,727 Potem je predal mi ključ do zmage. 149 00:07:46,299 --> 00:07:48,666 Zdaj pa pojdi, Dan. pusti me žvečite to nekaj časa. 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,063 Ja, gospod. 151 00:08:02,082 --> 00:08:05,177 Zelo sem vesel, da imaš vrnil k nam, moj prijatelj. 152 00:08:05,418 --> 00:08:06,784 Videl sem, kako je tvoje letalo padlo. 153 00:08:07,053 --> 00:08:08,853 Nisem mislil, da sem kdaj se bova spet videla. 154 00:08:08,955 --> 00:08:10,253 Usoda je čudna stvar. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,857 To nam daje uslugo ko najmanj pričakujemo 156 00:08:13,093 --> 00:08:16,427 in nam zada udarce, ko nanje smo najmanj pripravljeni. 157 00:08:16,663 --> 00:08:18,757 Zelo mi je žal za Anne in tvoja hči. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,524 Hvala. 159 00:08:21,901 --> 00:08:24,029 Ja, res ne morem pomisli na to zdaj. 160 00:08:25,005 --> 00:08:26,701 Najbolje, da gremo naprej. 161 00:08:26,940 --> 00:08:30,104 Enako sem poskušal povedati sebi ko je bil moj brat ubit. 162 00:08:31,011 --> 00:08:32,639 A misli so vseeno prišle. 163 00:08:33,346 --> 00:08:35,474 To je največ težka stvar glede vojne. 164 00:08:36,182 --> 00:08:38,048 Ugrabi naše ljubljene. 165 00:08:38,284 --> 00:08:39,877 Cele jih pogoltne. 166 00:08:40,120 --> 00:08:43,454 In nikoli ga nimamo možnost, da se od njih poslovijo. 167 00:08:43,690 --> 00:08:44,988 To je res. 168 00:08:45,258 --> 00:08:46,749 Zadnjič, ko sem videl brata, 169 00:08:46,993 --> 00:08:50,122 sva se skregala trivialna zadeva. 170 00:08:50,363 --> 00:08:52,283 Če bi živel, sem prepričan bi rešili, 171 00:08:52,465 --> 00:08:55,833 ampak dejstvo, da nismo še naprej me preganja. 172 00:08:57,137 --> 00:08:59,436 Včasih sem tako mislil ljubezen mi je dala prednost. 173 00:09:00,306 --> 00:09:03,003 Mogoče je le ovira ki zamegljuje naše razmišljanje. 174 00:09:03,610 --> 00:09:05,135 Kaj je torej alternativa? 175 00:09:05,378 --> 00:09:08,109 Ne ljubiti, torej mi nikoli ni treba žalovati? 176 00:09:08,348 --> 00:09:11,079 Varnostni pregled za LDO eskadriljo... 177 00:09:15,855 --> 00:09:17,153 hej Dohodni. 178 00:09:19,626 --> 00:09:22,289 - Že izobčen, kaj? Moram govoriti s teboj. 179 00:09:23,129 --> 00:09:24,449 Nimam a problem s tem. 180 00:09:24,564 --> 00:09:26,362 Lyle, imaš a problem s tem? 181 00:09:26,633 --> 00:09:28,158 - Ne. - sam. 182 00:09:29,836 --> 00:09:33,273 Lyle, daj meni in njegovemu bivšemu Visočanstvo tukaj za trenutek, boš? 183 00:09:38,545 --> 00:09:41,515 No, minilo je nekaj časa, Cambridge. Kaj lahko storim zate, ha? 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,281 Lahko bi me ustrelil danes. 185 00:09:44,517 --> 00:09:46,110 Nihče ne bi vedel. 186 00:09:46,886 --> 00:09:49,048 Ja, Lyle bi sem videl, ampak razumem tvojo poanto. 187 00:09:49,322 --> 00:09:51,122 To te ne skrbi Karen mi je naredila hrošča? 188 00:09:51,257 --> 00:09:53,726 Nasprotno. Jaz stavim na to. 189 00:09:53,993 --> 00:09:56,485 Ko končno storiš beži kot besen pes, 190 00:09:56,729 --> 00:09:58,689 nekdo bo potreboval biti tam, da te spustim. 191 00:09:58,832 --> 00:10:00,357 Morda sem celo jaz. 192 00:10:01,501 --> 00:10:02,730 Vesel sem, da to slišim. 193 00:10:04,003 --> 00:10:05,528 Polkovnik Weaver bi morda okleval. 194 00:10:06,739 --> 00:10:08,037 Ne boš. 195 00:10:09,109 --> 00:10:12,375 - Ne, Tom, ne bom. - Dobro. Potem ... 196 00:10:32,799 --> 00:10:35,826 Izginilo je. Celota Volmov kompleks je izginil. 197 00:10:36,069 --> 00:10:38,265 Nisem slišal nobenega Beamers ali Mechs. 198 00:10:39,205 --> 00:10:40,645 Nekaj ​​ga je moralo sprožiti. 199 00:10:40,874 --> 00:10:43,844 No, če je bil krt, on zagotovo izboljšal svojo igro. 200 00:10:44,077 --> 00:10:45,705 Papež. 201 00:10:54,954 --> 00:10:57,434 Videti je, da se je ta vlekla drugega od pijače. 202 00:10:59,893 --> 00:11:01,953 Cochise, me slišiš? 203 00:11:02,228 --> 00:11:04,390 - Tega ni več. - Še vedno je živ. 204 00:11:04,631 --> 00:11:05,929 pridi no Pomagaj mi ga dobiti. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,862 Daj no, papež! Pomagaj mi ga nositi! 206 00:11:08,635 --> 00:11:09,967 Dobi njegove noge. 207 00:11:16,843 --> 00:11:18,402 Lurd! 208 00:11:20,346 --> 00:11:21,712 Dr. Delgado, potrebujem vašo pomoč. 209 00:11:21,948 --> 00:11:23,592 Jaz... Takoj se vrnem. Moram gor ... 210 00:11:23,616 --> 00:11:26,609 Dr. Delgado! to lahko počaka. Ne more. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,826 - Ali je živ? - Bil je, ko smo ga našli. 212 00:11:36,095 --> 00:11:38,257 Jaz... nič ne vem o Volmovi fiziologiji. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,609 - Sploh ne bi vedela, kam ... - Ni potrebno. 214 00:11:40,633 --> 00:11:42,124 Mojih ljudi ni več. 215 00:11:42,936 --> 00:11:44,996 Postavili so svoje živi v mojih rokah, 216 00:11:45,271 --> 00:11:46,671 in nisem jih mogel zadržati. 217 00:11:47,173 --> 00:11:48,607 Ne morem jih zadržati v smrti. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,239 Hej tukaj sem. jaz sem... Tukaj sem s teboj. 219 00:11:52,478 --> 00:11:54,156 Poslušaj, ne smeš dovoliti izguba te zlomi, kajne? 220 00:11:54,180 --> 00:11:55,980 To si bil mi poskuša povedati prej. 221 00:11:56,115 --> 00:11:57,743 Upanje je močnejše od izgube. 222 00:12:00,787 --> 00:12:02,949 In človeški duh 223 00:12:03,189 --> 00:12:06,353 ostaja najmočnejši orožje na tem planetu. 224 00:12:08,127 --> 00:12:09,686 To je darilo. 225 00:12:10,496 --> 00:12:13,022 Če ne dovolite naj ugasne, 226 00:12:13,299 --> 00:12:15,632 to vas bo popeljalo do zmage. 227 00:12:15,868 --> 00:12:17,461 Naj te nosi. 228 00:12:21,341 --> 00:12:24,470 V kratkem času, če ne moti, 229 00:12:24,711 --> 00:12:27,442 moje telo se bo obnovilo. 230 00:12:28,348 --> 00:12:29,441 Nič vam ni treba storiti. 231 00:12:29,682 --> 00:12:31,981 V redu, poskrbeli bomo nisi moten. 232 00:12:38,992 --> 00:12:41,518 Nekega dne sem... 233 00:12:41,761 --> 00:12:43,787 Jaz... upam, da bomo lahko obnovili... 234 00:12:44,030 --> 00:12:46,864 srca drug drugega, profesor. 235 00:12:48,901 --> 00:12:50,699 Veselim se tega dne. 236 00:13:01,848 --> 00:13:03,407 Še vedno diha. 237 00:13:05,451 --> 00:13:06,851 Živjo vsi, stran od njega. 238 00:13:07,086 --> 00:13:08,748 Zadržimo vse stran od njega tudi. 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,578 Lurd. 240 00:13:37,984 --> 00:13:40,129 Raje se vrni spodaj. Mi smo verjetno bo več žrtev 241 00:13:40,153 --> 00:13:42,247 - preden je tega konec. - Da, gospod. 242 00:13:45,491 --> 00:13:46,735 Kaj se bo zdaj zgodilo z misijo? 243 00:13:46,759 --> 00:13:48,159 Najprej moramo gasiti požare, 244 00:13:48,227 --> 00:13:50,306 vstopite v kompleks Volm, poglej, kaj je ostalo od orožja. 245 00:13:50,330 --> 00:13:52,141 In če ga obnoviš, so izbrali tarčo? 246 00:13:52,165 --> 00:13:53,445 Ali je prišlo do sprememba načrtov? 247 00:13:53,566 --> 00:13:54,926 Ali je zdaj to politika moji poveljniki 248 00:13:55,101 --> 00:13:56,578 sklicati sestanek in nisem vpleten? 249 00:13:56,602 --> 00:13:58,947 Držite ga blizu telovnika, ker na prostosti je še en krt. 250 00:13:58,971 --> 00:14:00,251 Če se zaradi tega počutiš bolje, 251 00:14:00,306 --> 00:14:01,617 Ne vem, če obstaja prišlo do spremembe načrtov. 252 00:14:01,641 --> 00:14:04,110 Delil sem nekaj informacij. Poslali so me na pot. 253 00:14:04,944 --> 00:14:06,207 Kaj boš zdaj naredil? 254 00:14:06,446 --> 00:14:08,590 Nočem svoje stare službe nazaj, če to sprašuješ. 255 00:14:08,614 --> 00:14:10,059 Če bi, bi bil jaz v skušnjavi, da bi vam ga dal. 256 00:14:10,083 --> 00:14:11,551 Velik stol je težko zapolniti. 257 00:14:15,688 --> 00:14:18,089 zdravo Hvala. 258 00:14:23,863 --> 00:14:25,957 - Hej. - Hej. 259 00:14:26,199 --> 00:14:29,135 Zdi se kot ta eksplozija prevrnil mravljišče. 260 00:14:29,369 --> 00:14:30,462 ja 261 00:14:30,703 --> 00:14:34,231 Vsi na severu perimeter kriči za dodatno strelivo 262 00:14:34,474 --> 00:14:36,170 v primeru, da smo pripravljen za napad. 263 00:14:36,442 --> 00:14:38,468 Ja, enako z moji fantje na vzhodu. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,577 Nazadnje sem slišal, vendar brez stika. 265 00:14:44,684 --> 00:14:46,312 Hej, uh... 266 00:14:47,553 --> 00:14:50,148 Ste slišali za Anne in moja sestra? 267 00:14:52,125 --> 00:14:53,286 ja 268 00:14:55,328 --> 00:14:56,694 žal mi je 269 00:14:59,732 --> 00:15:00,995 ja 270 00:15:03,035 --> 00:15:04,970 Karen bova plačala. 271 00:15:35,802 --> 00:15:36,802 Marina! 272 00:15:36,903 --> 00:15:38,496 - Tom! - Si v redu? 273 00:15:38,738 --> 00:15:41,640 Ne vidim. 274 00:15:42,074 --> 00:15:44,873 - kje si - Tukaj sem. Tukaj sem. 275 00:15:46,546 --> 00:15:49,015 - Tukaj sem. - Počakaj. 276 00:15:52,718 --> 00:15:53,958 Oh, imaš rez na glavi. 277 00:15:54,187 --> 00:15:55,712 - Ne vidim. - Počakaj. 278 00:15:57,190 --> 00:15:58,317 Je kaj bolje? 279 00:15:59,125 --> 00:16:01,503 Ja, malo bolje je. Še vedno pa si zelo zamegljen. 280 00:16:01,527 --> 00:16:03,567 - Lahko vstaneš? - Ja, mislim, da... Mislim, da ja. 281 00:16:03,763 --> 00:16:04,763 - Daj no. enostavno. - V redu. 282 00:16:05,064 --> 00:16:07,898 Oh, moj bog. Kaj kaj se je zgodilo? 283 00:16:08,134 --> 00:16:09,762 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 284 00:16:10,536 --> 00:16:12,296 Pripeljemo vas do ambulanta. Ali lahko hodiš? 285 00:16:12,538 --> 00:16:13,949 - Ja. Mislim, da. - V redu. Drži se me. 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,340 v redu Oh, bog. 287 00:16:23,282 --> 00:16:26,252 - Tukaj. - Vrnimo se k temu, ljudje. 288 00:16:28,287 --> 00:16:29,846 Tukaj. 289 00:16:30,089 --> 00:16:31,284 hvala 290 00:16:32,792 --> 00:16:33,953 Kaj si slišal? 291 00:16:34,227 --> 00:16:36,025 ne vem ne morem povej, če so ljudje. 292 00:16:36,262 --> 00:16:37,773 Zvok se odbija okoli veliko tam spodaj. 293 00:16:37,797 --> 00:16:40,767 No, to lahko slišite 40 metrov skale je dovolj velik čudež. 294 00:16:41,000 --> 00:16:42,468 Ključno je, da ostanemo metodični. 295 00:16:42,735 --> 00:16:46,297 Kopaj malo, poslušaj nekateri, nikoli ne obupajte. 296 00:16:46,973 --> 00:16:48,134 Nikoli ne obupajte. 297 00:16:59,318 --> 00:17:00,581 Maggie. 298 00:17:08,261 --> 00:17:09,456 Maggie! 299 00:17:13,366 --> 00:17:14,459 št. 300 00:17:14,700 --> 00:17:16,328 št. št. 301 00:17:16,602 --> 00:17:17,831 Ne. Tudi ti ne. 302 00:17:19,839 --> 00:17:21,307 pridi sem Imam te. 303 00:17:32,852 --> 00:17:34,650 Maggie, tudi tebe ne. 304 00:17:40,026 --> 00:17:43,258 Izvolite. hej 305 00:17:43,496 --> 00:17:46,125 Ti si v redu. Tukaj sem. 306 00:17:46,632 --> 00:17:48,430 - Tukaj sem. - Hal. 307 00:17:48,668 --> 00:17:51,194 Hej, izpusti to. Izvolite. 308 00:17:53,873 --> 00:17:54,873 Ti si v redu. 309 00:17:57,176 --> 00:18:00,203 Polkovnik, Matt je imel idejo kako bi lahko dobili boljšo sliko 310 00:18:00,479 --> 00:18:02,277 - kaj se dogaja spodaj. - Povej, sin. 311 00:18:02,515 --> 00:18:04,393 No, mislil sem, da mogoče, če šli smo skozi meteorne odtoke, 312 00:18:04,417 --> 00:18:06,943 - potem je Ben bolje slišal. - Dobra ideja. Naj se zgodi. 313 00:18:07,186 --> 00:18:08,552 - V redu. pridi no - V redu. 314 00:18:08,821 --> 00:18:10,581 Papež, še nikoli nisem videl vaša posadka tako trdo dela. 315 00:18:10,823 --> 00:18:13,657 Polkovnik, če ne dobimo ta Volm show na cesti, 316 00:18:13,893 --> 00:18:15,733 vsi bomo črvi meso v treh mesecih. 317 00:18:17,196 --> 00:18:18,858 Kaj je rekel spikeboy? 318 00:18:19,098 --> 00:18:20,498 Verjetno več preživeli tam spodaj. 319 00:18:20,733 --> 00:18:22,133 Najverjetneje je to kavarna. 320 00:18:22,368 --> 00:18:25,236 No, to je dobro, kajne? To je kjer se vsi zbirajo. 321 00:18:25,504 --> 00:18:29,373 poslušaj Če je zdržalo, Prepričan sem, da tvoja hči, 322 00:18:29,609 --> 00:18:31,305 ona je tam spodaj s tem kupom. 323 00:18:32,778 --> 00:18:35,059 Poglej enostavno, v redu. Mi ne treba izposoditi morebitne težave. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,409 Zdaj, če ima otrok prav, smo 20 metrov stran 325 00:18:37,683 --> 00:18:39,379 s tega severnega stopnišče, prav? 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,679 In če je to jasno, potem je naravnost navzdol, 327 00:18:41,921 --> 00:18:43,184 ravni strel, 30 čevljev. 328 00:18:43,422 --> 00:18:44,981 - Kajne? - Prav. 329 00:18:46,859 --> 00:18:47,986 Nadaljujmo s kopanjem! 330 00:18:48,227 --> 00:18:50,856 Spravili smo ljudi tam računajo na nas. 331 00:18:51,097 --> 00:18:52,326 pridi no 332 00:18:54,100 --> 00:18:56,592 - Pazi na glavo. - Mm-hmm. 333 00:18:56,869 --> 00:18:58,064 Še dva sta. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,031 Morda smo jih izgubili na stotine. 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,236 Tukaj. Drži to luč. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,911 - Tukaj. - Kaj? kaj je 337 00:19:06,145 --> 00:19:07,340 To je Lurd. 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,014 - Še vedno je živa. - Hvala bogu. 339 00:19:14,253 --> 00:19:16,085 - Kako hudo je? - Ne vem. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,018 Vendar nimamo daleč. 341 00:19:19,325 --> 00:19:20,623 Sledi mi. 342 00:19:22,762 --> 00:19:25,254 Daj ga na voziček. V redu, poglejmo. 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,023 Imam še dva zate, Doc. - Dr. Delgado. tam. 344 00:19:32,938 --> 00:19:34,702 Ni resno. Lahko počaka. 345 00:19:35,941 --> 00:19:37,486 Bojim se, da boš potreboval nekaj šivov, gospa predsednica. 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,588 - Ne vidim. Vse je zamegljeno. - Prosim, usedite se. 347 00:19:39,612 --> 00:19:40,705 - V redu. - Tukaj. 348 00:19:40,946 --> 00:19:44,314 Tom. Prekleto, človek, ti si prizor za boleče oči. 349 00:19:44,583 --> 00:19:47,280 - Si videl mojega očeta? - Mislim, da je bil na vrhu. 350 00:19:47,820 --> 00:19:49,464 Jeanne, ne skrbi. Tvoj oče je preživel. 351 00:19:49,488 --> 00:19:51,423 Kjer koli že je, je prav tako zaskrbljen zate. 352 00:19:51,657 --> 00:19:53,421 Drži glavo. Iz tega se bomo rešili. 353 00:19:53,659 --> 00:19:56,288 Kakšna je situacija? - Tloris. 354 00:19:57,496 --> 00:20:00,227 Vsi ti glavni izhodi... popolnoma zasuta z ruševinami. 355 00:20:00,466 --> 00:20:02,611 Ne moremo skozi. zdaj, Poslal sem ljudi, da pogledajo 356 00:20:02,635 --> 00:20:05,571 pri jaških dvigal tukaj, tukaj in tukaj. 357 00:20:05,805 --> 00:20:06,966 Kaj pa ti severni izhodi? 358 00:20:07,206 --> 00:20:08,917 Nisem imel ljudi da pridem tja, Tom. 359 00:20:08,941 --> 00:20:10,852 No, to bi lahko storili. Najdi mi orožje, bi? 360 00:20:10,876 --> 00:20:12,242 ja 361 00:20:12,812 --> 00:20:14,940 Kako je? - Verjeten pretres možganov. 362 00:20:15,181 --> 00:20:16,479 - Kaj pa Lourdes? - Enako. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,493 Vse, kar lahko storimo, je nadzor dokler se ne zbudi. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,517 - Pojdi. - V redu. 365 00:20:19,719 --> 00:20:20,743 - Pojdi. - Tukaj. 366 00:20:20,986 --> 00:20:22,181 hvala 367 00:20:55,588 --> 00:20:57,056 - Si v redu? - Hm. 368 00:20:57,323 --> 00:21:01,385 Ko sem bil otrok, ga je uporabljal moj brat da me ure in ure zapreš v temno omaro. 369 00:21:01,660 --> 00:21:05,222 Od takrat sem vedno sovražil ozka mesta. 370 00:21:05,498 --> 00:21:08,468 Počutil se bom veliko bolje ko bomo lahko spet videli nebo. 371 00:21:10,569 --> 00:21:12,401 Kurbin sin! 372 00:21:19,779 --> 00:21:22,715 Tom. Počakaj, Tom. To je ne bo pomagalo, stari. 373 00:21:22,948 --> 00:21:25,268 - Ne dovolimo, da nas to ustavi. - Poglej, no, je, v redu? 374 00:21:25,417 --> 00:21:27,579 Potrebovali boste a viličar, da to razčisti. 375 00:21:32,291 --> 00:21:34,317 Mora obstajati druga pot. 376 00:21:34,560 --> 00:21:37,655 Porter je preveril vsakega prehod bi lahko. 377 00:21:37,897 --> 00:21:39,377 Pravim, da mirno sedimo, moški. Ljudje na vrhu, 378 00:21:39,598 --> 00:21:41,678 verjetno kopljejo njihova pot do nas, ko govorimo. 379 00:21:41,734 --> 00:21:43,168 Ne, ne. Komaj čakamo. 380 00:21:45,938 --> 00:21:47,099 Crawlies? 381 00:22:07,626 --> 00:22:10,118 Tri, dva... 382 00:22:11,931 --> 00:22:14,400 Prekleto, Doc. 383 00:22:15,501 --> 00:22:16,696 Dr Kadar. 384 00:22:18,070 --> 00:22:19,698 Sem vesel, da te vidim. 385 00:22:20,773 --> 00:22:22,605 Predvidevam, da smo ne nad zemljo. 386 00:22:22,842 --> 00:22:24,140 Niti blizu. 387 00:22:36,655 --> 00:22:38,715 Kaj za vraga se je zgodilo moji vzdržljivosti? 388 00:22:38,958 --> 00:22:40,324 Včasih sem imel veliko več kot to. 389 00:22:41,594 --> 00:22:44,154 Lahko zato, ker zmanjkuje nam zraka. 390 00:22:49,034 --> 00:22:51,560 hej To je tudi moj kisik. 391 00:23:00,980 --> 00:23:03,745 Ves ta hodnik bi se lahko zamašil. 392 00:23:03,983 --> 00:23:06,452 Lahko bi pospravili vrata in ne bodi bližje izhodu. 393 00:23:06,685 --> 00:23:08,085 veš kaj To ni pravi čas. 394 00:23:08,320 --> 00:23:10,084 Ti bodisi pomagaj jaz ali ti utihni. 395 00:23:11,023 --> 00:23:14,289 Uporabljate svoj kisik tvoja pot. Jaz ga bom uporabil svojega. 396 00:23:18,497 --> 00:23:21,296 Premikanje mišic ni bom odstranil to težavo 397 00:23:21,533 --> 00:23:23,533 nič več kot takrat pustil si me v Charlestonu 398 00:23:23,669 --> 00:23:25,297 in šel iskat Anne. 399 00:23:26,672 --> 00:23:28,698 To je bila družina. Moral sem iti. 400 00:23:28,974 --> 00:23:30,806 Lahko bi pripeljal me je s seboj. 401 00:23:31,043 --> 00:23:33,774 - Nisem mislil, da se bom vrnil. - Točno tako. 402 00:23:34,013 --> 00:23:35,504 Sem velika punca, v redu? 403 00:23:35,748 --> 00:23:39,014 Kako živim ali umrem je moja izbira. Ne tvoja. 404 00:23:48,193 --> 00:23:51,163 To je požarno stopnišče. Vse je iz armiranega betona. 405 00:23:51,397 --> 00:23:53,957 Potreboval bom oblikovano polnjenje približno sedem metrov od tal 406 00:23:54,199 --> 00:23:55,644 imeti kakšno možnost prebijanja skozi. 407 00:23:55,668 --> 00:23:57,569 - Oh, ali imamo eksploziv? - Ne. 408 00:23:57,836 --> 00:24:00,567 Pravzaprav imam polovico ducat paketov C4. 409 00:24:01,707 --> 00:24:04,074 - Bo treba narediti. Kape za razstreljevanje? - Ne. 410 00:24:04,343 --> 00:24:06,663 To so v orožarni in odrezani smo od te ravni. 411 00:24:06,879 --> 00:24:09,348 v redu 412 00:24:09,682 --> 00:24:12,846 Potreboval bom približno 200 čevljev iz žice. Zip vrvica bo delovala. 413 00:24:13,085 --> 00:24:14,685 Kje za vraga sem naj bi to dobil? 414 00:24:14,853 --> 00:24:17,084 To je nakupovalno središče. To ima električno napeljavo. 415 00:24:17,356 --> 00:24:18,881 Večino ožičenja je znotraj zidov 416 00:24:19,124 --> 00:24:21,218 in ne dela več, in stene so narejene iz... 417 00:24:23,762 --> 00:24:25,822 Potreboval bom tudi smodnik iz ducata krogov, 418 00:24:26,065 --> 00:24:27,863 lepilni trak, morebitne baterije lahko pograbiš, 419 00:24:28,100 --> 00:24:30,262 - in nekaj arašidovega masla. - Arašidovo maslo? 420 00:24:30,536 --> 00:24:33,233 - Umiram od lakote. - Začnite z arašidovim maslom. 421 00:24:35,741 --> 00:24:37,218 Kaj počnete, dr. Delgado? 422 00:24:37,242 --> 00:24:39,768 Ne bi se smel premikati okoli. Vrni se v posteljo. 423 00:24:41,313 --> 00:24:43,258 Ampak moral bi pomagati z ranjenci. 424 00:24:43,282 --> 00:24:44,750 Ti si eden od ranjenih. 425 00:24:44,984 --> 00:24:46,714 Nočem te zapustiti tisto posteljo. 426 00:24:46,952 --> 00:24:48,312 Ne skrbi. Mi smo je pokrito. 427 00:24:48,554 --> 00:24:49,715 ima prav. 428 00:24:50,990 --> 00:24:53,034 Moral bi se malo odpočiti. Bomo spravimo te od tod čim prej. 429 00:24:53,058 --> 00:24:54,549 Tom, je bil za tem krt? 430 00:24:55,394 --> 00:24:57,522 Možno je. 431 00:24:57,763 --> 00:24:59,561 Toliko ljudi je bilo ubitih. 432 00:24:59,798 --> 00:25:01,158 Vse, kar mi delal za uničeno. 433 00:25:01,300 --> 00:25:03,792 Tega ne vemo. Lahko bi videti veliko slabše od tu spodaj. 434 00:25:05,971 --> 00:25:07,200 Tom, jaz sem... 435 00:25:08,140 --> 00:25:11,042 Res mi je žal o Anne in Lexie. 436 00:25:12,111 --> 00:25:14,876 Mislim, da vsi to ti govorim. 437 00:25:16,181 --> 00:25:17,774 To ... To je v redu. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,613 Jaz... Ne morem si pomagati z občutkom da sem nekako jaz kriv. 439 00:25:21,854 --> 00:25:24,050 Jaz... Prosil si me pazi nanje. 440 00:25:24,289 --> 00:25:26,301 Ne delaj si tega. Nikakor ne bi mogel imeti 441 00:25:26,325 --> 00:25:28,085 pričakovali, kaj se bo zgodilo. Nihče ne bi mogel imeti. 442 00:25:28,260 --> 00:25:30,627 Samo Anne mi je dala toliko, 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,662 in misliti, da potem vse skozi kar sva šla, 444 00:25:33,932 --> 00:25:35,958 umrla je sama prav nazaj, kjer smo začeli. 445 00:25:36,402 --> 00:25:37,631 Konec koncev smo šli ... 446 00:25:40,606 --> 00:25:43,132 Ja, ne moreš vseeno se ustavi pri tem. 447 00:25:44,343 --> 00:25:46,335 Anne tega ne bi želela. 448 00:25:46,612 --> 00:25:49,081 Ja, prav imaš. 449 00:25:49,548 --> 00:25:51,278 Dobro. Počivaj malo. 450 00:26:19,711 --> 00:26:21,202 Čemu se smejiš? 451 00:26:22,414 --> 00:26:23,712 nas. 452 00:26:23,982 --> 00:26:26,850 Vse to delo in mi smo tam, kjer smo začeli. 453 00:26:29,054 --> 00:26:31,046 Tako kot vsa ta prekleta vojna. 454 00:26:31,323 --> 00:26:32,882 Vam je to smešno? 455 00:26:35,594 --> 00:26:38,496 Daj no, Hal. 456 00:26:39,765 --> 00:26:41,063 Ni tako hudo. 457 00:26:43,068 --> 00:26:44,696 Misliš, da boli biti mrtev? 458 00:26:46,538 --> 00:26:48,803 Življenje boli. 459 00:26:51,543 --> 00:26:53,239 Mrtev je enostavno. 460 00:26:53,512 --> 00:26:55,481 Ne morem dovoliti, da se to zgodi, Maggie. 461 00:26:56,348 --> 00:26:57,816 Moram ga ustaviti. 462 00:26:58,684 --> 00:27:01,813 Nekatere stvari so izven našega nadzora. 463 00:27:04,423 --> 00:27:05,755 ja 464 00:27:06,592 --> 00:27:08,185 In tega ne prenesem. 465 00:27:12,898 --> 00:27:14,890 To je moja krivda. Razumeš? 466 00:27:17,436 --> 00:27:20,736 Izven mojega nadzora... Mogoče. 467 00:27:22,107 --> 00:27:23,575 Seveda, imel sem napako. 468 00:27:26,445 --> 00:27:27,879 In tega se ne spomnim. 469 00:27:29,281 --> 00:27:30,909 Ampak lahko bi postavil bombo... 470 00:27:32,751 --> 00:27:34,083 Ali pa bombe. 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,014 Ali sem bil pod nadzorom ali ne... 472 00:27:41,793 --> 00:27:43,523 Vse sem izdal skrbelo me je. 473 00:27:46,598 --> 00:27:50,262 Vsi ti ljudje umrl... zaradi mene. 474 00:27:53,005 --> 00:27:54,906 ti ... 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,802 Umrl boš ... 476 00:27:58,911 --> 00:28:00,379 Zaradi mene. 477 00:28:01,680 --> 00:28:03,148 Hal... 478 00:28:09,254 --> 00:28:11,086 Mislil sem, da lahko prevaram smrt. 479 00:28:15,327 --> 00:28:16,955 To je smešno. 480 00:28:22,634 --> 00:28:26,093 - Hej. - Hej. 481 00:28:27,539 --> 00:28:29,838 Nikoli nikomur ni bilo mar zame. 482 00:28:32,110 --> 00:28:33,772 Ne tako kot ti. 483 00:28:38,951 --> 00:28:40,647 Če je to moj čas ... 484 00:28:43,222 --> 00:28:46,351 Ne morem se spomniti nikogar drugače bi šel raje ven z. 485 00:28:52,231 --> 00:28:53,824 In to je moja izbira. 486 00:29:03,909 --> 00:29:06,208 Fiziološka raztopina za usmerjanje udarca. 487 00:29:06,979 --> 00:29:09,380 - Pametno. - Ste skoraj končali? 488 00:29:09,648 --> 00:29:11,446 ja Samo približno. 489 00:29:12,651 --> 00:29:14,711 - Oh, ne. Kaj je narobe? 490 00:29:15,520 --> 00:29:18,854 V podpori je razpoka žarek tik nad mojo glavo. 491 00:29:19,091 --> 00:29:22,289 - Je to problem? - Odvisno ali 492 00:29:22,527 --> 00:29:24,519 njegove nosilnosti je bil ogrožen. 493 00:29:24,763 --> 00:29:26,908 Naša eksplozija bi lahko udarila naravnost do stopnišča 494 00:29:26,932 --> 00:29:29,561 ali pa se lahko zruši strop dvorano pa zakopati v ruševine. 495 00:29:30,402 --> 00:29:33,861 O tem bomo morali ponovno razmisliti, mogoče najti drugo lokacijo. 496 00:29:34,106 --> 00:29:37,873 super Prav imamo nazaj, kjer smo začeli. 497 00:29:42,581 --> 00:29:44,174 Kaj si pravkar rekel? 498 00:29:44,416 --> 00:29:46,647 Rekel sem: "Takoj sva nazaj kjer smo začeli." 499 00:30:03,035 --> 00:30:04,445 kaj delaš - Samo preverjal sem. 500 00:30:04,469 --> 00:30:06,429 Brez veze. Anthonyjevo poškodovati. Potrebujem vašo pomoč. 501 00:30:06,538 --> 00:30:08,439 - Oh, v redu. - Daj no. 502 00:30:14,146 --> 00:30:16,945 Kaj se je zgodilo? Anthony, Anthony. 503 00:30:17,215 --> 00:30:18,911 Hej, me slišiš? 504 00:30:20,052 --> 00:30:22,715 Vstani. počasi. 505 00:30:22,954 --> 00:30:24,786 Roke položite nad glavo. 506 00:30:25,590 --> 00:30:27,582 - Tom, kaj je to? - Naredi to. 507 00:30:28,760 --> 00:30:29,853 ne razumem 508 00:30:30,095 --> 00:30:31,706 - Rad bi videl ta paket zdravil. - Zakaj, Tom? 509 00:30:31,730 --> 00:30:33,775 Ker je tako kot tisti ste poslali z nami v Keystone, 510 00:30:33,799 --> 00:30:35,410 in mislim, da si dal sledilno napravo v njem. 511 00:30:35,434 --> 00:30:37,903 Ne, jaz... Bilo je samo paket zdravil, Tom. 512 00:30:38,136 --> 00:30:40,105 - Delaš se norca. - Sem? 513 00:30:40,339 --> 00:30:42,620 Rekel si, da je žalostno, da Anne umrla tam, kjer je začela. 514 00:30:42,841 --> 00:30:44,085 Da, to je bil mislil nanjo... 515 00:30:44,109 --> 00:30:45,653 - Mislil si Boston. - Seveda. Samo... 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,517 Povedal sem Porterju in sem povedal Weaver, kjer je umrla! 517 00:30:47,579 --> 00:30:49,741 Nikomur nisem povedal drugače. Kako si vedel? 518 00:30:49,981 --> 00:30:51,181 Samo domneval sem ... 519 00:30:51,283 --> 00:30:53,718 Zakaj nisi bil v ambulanti, ko je odjeknila eksplozija? 520 00:30:53,952 --> 00:30:55,663 Ali si poskušal priti ven po tem, ko si postavil bombo? 521 00:30:55,687 --> 00:30:57,417 ne! Bil sem... Ne. Kaj... 522 00:30:57,656 --> 00:30:59,318 Tom, strašiš me. 523 00:30:59,591 --> 00:31:01,669 Kaj si počel v Cochisejeva soba, ko sem izrecno rekel 524 00:31:01,693 --> 00:31:04,293 - da bi morali vsi ostati zunaj?! - On je pacient! jaz sem zdravnik! 525 00:31:04,363 --> 00:31:05,606 Potem mi pokaži kaj je v tem paketu! 526 00:31:05,630 --> 00:31:07,310 Ali ne vidite, kaj krt počne z nami? 527 00:31:07,499 --> 00:31:08,660 Ti si krt! 528 00:31:08,934 --> 00:31:10,645 Prosil sem te, da obdržiš pazi na Anne in Lexie, 529 00:31:10,669 --> 00:31:12,934 in dostavili ste jih kar do Karen! 530 00:31:29,488 --> 00:31:30,683 v redu 531 00:31:35,861 --> 00:31:38,524 Mislil sem, da bom slišal več tukaj, ampak nič ne dobim. 532 00:31:43,135 --> 00:31:44,194 skrbi me 533 00:31:44,469 --> 00:31:47,098 Tudi jaz. Oni... lahko so vsi mrtvi. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,175 Mogoče to ne bi bilo tako slabo. 535 00:31:51,309 --> 00:31:52,800 kaj misliš 536 00:31:53,812 --> 00:31:55,781 Oče ga je izgubil. ne vem kaj mu je Karen naredila. 537 00:31:56,014 --> 00:31:58,210 Ampak nekaj je naredila. To ga je spremenilo. 538 00:31:58,483 --> 00:32:00,452 Če bi to storili ti, tudi ti bi se spremenil. 539 00:32:00,685 --> 00:32:01,846 - Hej, počakaj, počakaj. - Kaj? 540 00:32:02,087 --> 00:32:03,487 ššš 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,695 Nočem očeta umreti tukaj. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,956 Nočem Hala in Maggie umreti tukaj, ne takole. 543 00:32:15,700 --> 00:32:17,498 Ti si edini ki je ne more ubiti. 544 00:32:17,736 --> 00:32:18,829 Se zavedaš tega? 545 00:32:19,838 --> 00:32:21,306 Tudi jaz lahko umrem, Matt. 546 00:32:21,540 --> 00:32:23,304 Lahko umrem tako kot ti, kot kdorkoli. 547 00:32:25,043 --> 00:32:26,568 št. 548 00:32:26,845 --> 00:32:28,973 Karkoli se zgodi, tam boš, da to vidiš. 549 00:32:29,548 --> 00:32:31,016 Ne glede na vse. 550 00:32:31,249 --> 00:32:34,583 No, če te ni tam, Nočem biti tam. 551 00:32:36,955 --> 00:32:38,480 Ni odvisno od vas. 552 00:32:54,439 --> 00:32:56,271 Ali menite, da obstaja kaj potem? 553 00:33:00,145 --> 00:33:02,205 Kot angeli in nebesa? 554 00:33:06,618 --> 00:33:08,109 Upam da ne. 555 00:33:09,955 --> 00:33:12,186 Ker vem kam bi šel. 556 00:33:14,292 --> 00:33:15,760 Kamorkoli greš ... 557 00:33:16,661 --> 00:33:18,289 Našla te bom. 558 00:33:40,752 --> 00:33:41,947 Cev. 559 00:33:42,187 --> 00:33:44,053 halo?! 560 00:33:46,424 --> 00:33:48,120 Kaj je to? 561 00:33:55,767 --> 00:33:59,169 hej Tukaj smo! 562 00:33:59,437 --> 00:34:01,303 - To je Hal! - Hal! Slišimo vas! 563 00:34:01,540 --> 00:34:04,271 Tukaj smo! Mi smo dobil bom pomoč! v redu?! 564 00:34:04,509 --> 00:34:06,910 Ti ostani. Grem po Weaverja, spravi posadko sem. 565 00:34:10,215 --> 00:34:13,185 - Skoraj nam je zmanjkalo zraka! - Samo odpri cev! 566 00:34:13,451 --> 00:34:15,977 - V redu? Cev! - Ne morem! 567 00:34:20,392 --> 00:34:22,020 Bom poskusil. 568 00:34:43,048 --> 00:34:44,209 To je dobro. 569 00:34:45,817 --> 00:34:47,217 Živjo, Ben. 570 00:34:47,485 --> 00:34:48,646 Hej, Ben, sva v redu. 571 00:34:50,255 --> 00:34:52,224 Odprli smo cev, Ben. 572 00:34:53,692 --> 00:34:56,526 V redu, samo... samo počakaj tam notri! Prihajamo! 573 00:34:56,761 --> 00:34:59,162 Dobili bomo pomoč za ti! Ne skrbi! Ne skrbi. 574 00:34:59,731 --> 00:35:01,051 Ne morem verjeti, da je to ona. 575 00:35:01,232 --> 00:35:04,725 Pomagala je vzeti jermen od Diega, me je popravil. 576 00:35:05,003 --> 00:35:07,734 Rešila mi je življenje, preveč. Nihče ni sumil. 577 00:35:08,006 --> 00:35:09,668 - Moral bi. Kako, Tom? 578 00:35:09,908 --> 00:35:11,968 Nič ni nakazala imela je napako. 579 00:35:12,210 --> 00:35:13,554 Ne vidim kako bi se lahko zgodilo. 580 00:35:13,578 --> 00:35:15,171 Zdravi na desetine bolnikov vsak dan. 581 00:35:15,413 --> 00:35:16,711 Če eden od njih imel očesnega črva... 582 00:35:16,948 --> 00:35:19,315 Vsi moramo biti več od zdaj naprej previdno. 583 00:35:19,551 --> 00:35:22,680 - Vsi mi. - Prepozno je, Tom. 584 00:35:24,356 --> 00:35:26,723 Ti kriviš Karen za vse tvoje težave. 585 00:35:26,958 --> 00:35:29,655 Komaj čakam, da dobim svojega roke nanjo, ubij jo, 586 00:35:29,894 --> 00:35:32,159 kot da bo to naredilo vse prav. 587 00:35:32,697 --> 00:35:34,996 Toda v svojem srcu ti ve kdo je res kriv. 588 00:35:35,233 --> 00:35:37,429 Tom, ne poslušaj tega sranja. 589 00:35:37,702 --> 00:35:39,398 - To govori črv. - Je res, Tom? 590 00:35:40,138 --> 00:35:43,734 Ti si tisti, ki je vztrajal sklenil to zavezništvo z Volm. 591 00:35:44,476 --> 00:35:46,342 In vodi to vojno. 592 00:35:46,578 --> 00:35:49,047 Koliko ljudi ima umrl za svoje napake? 593 00:35:49,814 --> 00:35:52,340 Anne... Lexie... 594 00:35:52,584 --> 00:35:54,883 Vsi bomo umri tukaj, Tom! 595 00:35:55,120 --> 00:35:57,851 Karen je zmagala. Moral bi imeti vedel, da je nikoli ne bi mogel premagati. 596 00:35:58,089 --> 00:36:00,558 Vedno je bila pred vami. 597 00:36:03,161 --> 00:36:05,096 Izgubil si, Tom. 598 00:36:05,330 --> 00:36:08,562 Ta soba bo tvoj grob. 599 00:36:11,970 --> 00:36:13,370 Ostani tukaj. 600 00:36:33,958 --> 00:36:36,484 Vsi, našel sem izhod! 601 00:36:50,041 --> 00:36:51,600 Oh, svež zrak! 602 00:36:51,843 --> 00:36:55,177 Oh, človek, o, človek! The stvari, ki jih jemljemo za samoumevne! 603 00:36:59,851 --> 00:37:01,683 Oh. Hej, doktor. 604 00:37:02,220 --> 00:37:03,654 Žarek zadržan, kaj? 605 00:37:03,888 --> 00:37:07,825 Ja, to dokazuje dogodki z majhno verjetnostjo se zgodijo. 606 00:37:10,795 --> 00:37:12,991 - Jeanne! - Očka! 607 00:37:13,231 --> 00:37:14,961 hej hej 608 00:37:17,135 --> 00:37:18,603 Kaj se je zgodilo? Ste v redu? 609 00:37:18,837 --> 00:37:20,965 - Mislil sem, da si mrtev. - To bo ta dan. 610 00:37:21,206 --> 00:37:24,176 - Smo še vedno na večerji? - Lahko stavite. 611 00:37:27,679 --> 00:37:30,012 - Našli smo krta. - Kaj? kdo je 612 00:37:30,248 --> 00:37:31,477 Lurd. 613 00:37:37,255 --> 00:37:38,348 Lourdes? 614 00:37:39,657 --> 00:37:41,023 ja 615 00:37:42,560 --> 00:37:44,688 kako si kako je šlo tukaj gor? 616 00:37:44,929 --> 00:37:47,057 - Živi smo. - Kje je polkovnik Weaver? 617 00:37:47,332 --> 00:37:50,234 Poslušajte! Enkrat ranjenci so pokonci, 618 00:37:50,502 --> 00:37:52,302 - Potrebujem dve iskalni skupini... - Si v redu? 619 00:37:53,204 --> 00:37:54,297 Lurd. 620 00:37:54,539 --> 00:37:56,016 Še vedno imamo a veliko dela! 621 00:37:56,040 --> 00:37:57,235 To je bil Lurd. 622 00:37:59,177 --> 00:38:00,821 Poznam jo od takrat začetek vojne. 623 00:38:00,845 --> 00:38:02,590 Ni šans, da je sposoben česa takega. 624 00:38:02,614 --> 00:38:04,139 seveda ne. Ni bila ona. 625 00:38:05,183 --> 00:38:06,981 Karen je to naredila. 626 00:38:07,218 --> 00:38:10,382 Nekako ji je uspelo da ji vsadijo vsadek. 627 00:38:12,357 --> 00:38:14,277 In če odstranimo stvar, misliš, da ti ljudje 628 00:38:14,459 --> 00:38:17,520 bodo znali odpustiti njo za vse ljudi, ki jih je ubila? 629 00:38:18,530 --> 00:38:21,159 Mislim, polovica jih je sploh mi niso odpustili. 630 00:38:26,538 --> 00:38:28,404 Maggie, jaz sem... 631 00:38:28,640 --> 00:38:31,269 Žal mi je, ker nisem prinesel ti na misiji, 632 00:38:31,543 --> 00:38:34,035 za... za vse. 633 00:38:34,279 --> 00:38:35,872 Nikoli te nisem hotel prizadeti. 634 00:38:37,582 --> 00:38:38,777 vem 635 00:38:40,585 --> 00:38:42,019 Ampak moraš obljubi mi eno stvar. 636 00:38:42,253 --> 00:38:44,552 - Ko greš za Karen ... - Oh, greš z mano. 637 00:38:46,090 --> 00:38:48,616 Mislim... Če se tako odločiš. 638 00:38:49,794 --> 00:38:51,695 Lahko stavite v svojo rit, da se bom odločil. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,394 Dobili bomo povračilo. 640 00:38:55,400 --> 00:38:57,198 Kot ekipa. 641 00:38:57,435 --> 00:38:59,904 ja Kot ekipa. 642 00:39:15,420 --> 00:39:17,616 Lepo te je videti nazaj na noge, prijatelj moj. 643 00:39:19,524 --> 00:39:22,619 Moji tovariši... so odšli. 644 00:39:23,862 --> 00:39:26,593 Tako kot jaz, nikoli niso ležali oči uprte v domovino. 645 00:39:28,333 --> 00:39:31,929 In zdaj umreti tukaj in a strange land. 646 00:39:32,170 --> 00:39:34,401 - Pozabljeno. - Ne bom jih pozabil. 647 00:39:35,540 --> 00:39:37,668 Ali zakaj so dali svoja življenja. 648 00:39:38,776 --> 00:39:40,938 Bomo poskrbeli niso umrli zaman. 649 00:39:42,547 --> 00:39:44,072 It is too late. 650 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 You built your weapon in a bunker 651 00:39:50,321 --> 00:39:52,449 zasnovan tako, da vzdrži napad Beamerja. 652 00:39:52,690 --> 00:39:54,591 Isn't it possible da je preživelo? 653 00:39:55,526 --> 00:39:56,994 It most certainly did. 654 00:39:58,062 --> 00:40:00,793 Ampak je pokopan beneath that wreckage, 655 00:40:01,032 --> 00:40:03,934 in vse moje inženirji so mrtvi. 656 00:40:04,702 --> 00:40:07,604 Ne posedujem tehnično znanje za njegovo upravljanje. 657 00:40:08,406 --> 00:40:10,341 No, morda Dr. Kadar bi lahko pomagal. 658 00:40:12,410 --> 00:40:13,969 Zelo hitro se uči. 659 00:40:14,812 --> 00:40:16,838 Mislim, da bi to videl kot malo izziv. 660 00:40:17,081 --> 00:40:19,016 To je v najboljšem primeru dolg strel. 661 00:40:21,185 --> 00:40:22,676 Kaj je alternativa? 662 00:40:24,055 --> 00:40:25,284 pridi no 663 00:40:26,190 --> 00:40:28,989 Najprej pokopljemo svoje mrtve, 664 00:40:29,227 --> 00:40:31,321 in potem začnemo kopati kot da jutri ne obstaja.